> startseite > das war > man lebt nicht nur vom brot allein
«Man lebt nicht nur vom Brot allein»
Unter diesem Leitsatz stand der sehr informative und interessante Vortrag, den Professor Charalambakis am 15. April 2005 über Zyperns Geschichte, Landschaft und Kultur gehalten hat.
Herr Charalambakis ist Professor für die Geschichte der griechischen Sprache und die Sprachpolitik in Europa an der Universität Athen. Die Sprache stand denn auch am Anfang und am Ende seines Vortrages; der zypriotische Dialekt besitzt mehr als 2000 Wörter, welche sich auf die homerische Sprache zurückführen lassen. Das ergibt eine Sprachkontinuität von mehr als 3000 Jahren. 70% des Vokabulars geht direkt auf das Altgriechische zurück. Mit dieser tiefen sprachhistorischen Verwurzelung geht natürlich auch eine entsprechend lange kulturelle Tradition einher. Dieser so wertvolle Schatz ist jedoch durch die wachsende Entfremdung in der modernen Welt bedroht. Der Tourismus führt dazu, dass Englisch geradezu zu einer Landessprache wird. Der auf den touristischen Aktivitäten gründende ökonomische Wohlstand hat jedoch auch eine bedenkliche Entwurzelung zur Folge, der viel Wissen über Traditionen, Kultur und die Sprache zum Opfer fallen. So bedauerlich dies ist, es lässt sich kaum ändern. Wissenschaftler wie Professor Charalambakis haben es sich zur Aufgabe gemacht, so viel Wissen wie möglich zu sammeln und wissenschaftlich aufzuarbeiten.
Professor Charalambakis zeichnete gekonnt eine Skizze der Geschichte von Zypern bis in die aktuelle Gegenwart. Natürlich war auch die Zypernkrise und die Möglichkeit einer Lösung ein Thema. Es gelang Professor Charalambakis mit eindrucksvollen Worten, den Zuhörern verständlich zu machen, dass die tiefen Wunden, welche die Krise den Menschen auf beiden Seiten zugefügt hat, eine rasche Lösung nach den Interessen der Grossmächte nicht zulassen. Dennoch ist er optimistisch, dass mit etwas Geduld ein nachhaltiger Frieden gefunden werden kann. Welche traumatischen Erlebnisse mit der Krise verbunden sind, machten die eindrücklichen Rezitationen von Gedichten zypriotischer Autorinnen und Autoren deutlich.
Ein Überblick über Zyperns Flora und Fauna sowie ein paar Einblicke in Zyperns Kochtöpfe rundeten den schönen Vortrag ab. Anschliessend kam das zahlreich erschienene Publikum in den Genuss von zypriotischen Köstlichkeiten, welche die Direktion der zypriotischen Fremdenverkehrszentrale in Zürich unter Herrn Liatsos anbot. Herzlichen Dank! Wer sich näher für das Angebot zypriotischer Weine interessierte, konnte die verschiedenen Weine aus dem Angebot von Paphos Weine degustieren. Eine sehr schöne Power Point Präsentation führte daneben in den Weinbau auf der Insel Zypern ein. Herzlichen Dank auch an Yvonne und Bernhard Furler für ihr Engagement an diesem gelungenen Abend.
